Barbarossa − Bar(bar)ossa − Barbossa: La permanencia de la Leyenda Negra como discurso de otredad
DOI:
https://doi.org/10.16921/chasqui.v0i137.3227Palabras clave:
leyenda negra, propaganda, otredad, políticas de representaciónResumen
Este ensayo presenta una discusión sobre apropiaciones contemporáneas de la Leyenda Negra, una narrativa de los siglos XVI y XVII usada como estrategia de propaganda dirigida a cuestionar las pretensiones imperiales de España. Primero, se hace una revisión de las razones geopolíticas y políticas de representación que ideológicamente desacreditaban a España como parte de un proyecto civilizatorio europeo, para en su lugar identificarlo como un Otro interno. Posteriormente, se abordan reapropiaciones contemporáneas de la Leyenda Negra a través de la serie fílmica de The Pirates of the Caribbean en donde se hace eco de una tradición discursiva que retoma clichés y estereotipos originados de políticas de representación de la Leyenda Negra.Referencias
Afrasiabi, K. (2007). Persians and Greeks: Hollywood and the Clash of Civilisations. Global Dialogue, 9 (1 / 2), 96-104.
Álvarez, A. (1966). Enciclopedia Álvarez, Tercer grado. Valladolid: Miñón.
Amago, S. (2005). Why Spaniards make good bad guys: Sergi López and the persistence of the black legend in contemporary European cinema. Film Criticism, 30(1), 41-63.
Beverly, J. (1993). Against Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Brannigan, J. (1999). History, Power and Politics in the Literary Artifact. In J. Wolfreys (Ed.) Literary Theories. A Reader & Guide (pp. 417-427). New York: NY UP
Burke, P. (2003 [1995]). La construcción de Luis XIV. Madrid: Nerea.
Companys, J. (1998). La prensa amarilla norteamericana en 1898. Madrid: Sílex.
Dorfman, A. & Mattelart, A. (1995 [1972]). Para leer al Pato Donald. México: Siglo XXI Editores.
Fernández Retamar, R. (1989). Caliban and other essays. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Foucault, M. (2002). Defender la sociedad (2ª ed.). México: FCE.
Fuchs, B. (2007). The Spanish Race. In Greer, M. R., Mignolo, W., & Quilligan, M. (Eds.), Rereading the Black Legend the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires (pp. 88-98). Chicago: University of Chicago Press.
Galeano E. (2002 [1971]). Las venas abiertas de América Latina (74ª ed.). México: Siglo XXI Editores.
García Fernández (2007). Seis y media docena: Propaganda de atrocidades y opinión británica durante la Guerra Civil Española. Hispania Revista Española de Historia, 67, (226), 671-692.
García Ferreira, R. (2006). La CIA y el exilio de Jacobo Árbenz. Perfiles, 28, 59-82.
Giroux, H. (2001) The Mouse that Roared: Disney and the End of Innocence. N. Y.: Rowman and Littlefield.
Greer, M. R., Mignolo, W., & Quilligan, M. (2007). Rereading the Black Legend the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires. Chicago: University of Chicago Press.
Griffin, E. (2009). Nationalism, the Black Legend, and the revised Spanish Tragedy. English Literary Renaissance, 39(2), 336-370.
Hanke, L. (1949). The Spanish Struggle for Justice in the Conquest of America. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Hartog, F. (2003). El espejo de Heródoto. Ensayo sobre la representación del otro. Buenos Aires: FCE.
Helsby, W (2005). Roughs and Respectables: Representing the Other. In W. Helsby (ed.) Understanding Representation (pp. 143-166). London: BFI.
Horwitz, T. (2006, 9 de julio). Immigration — and the Curse of the Black Legend. New York Times. https://nyti.ms/2m9CToj.
Huntington, S. (2004). Who Are We? The Challenges to America's National Identity. N.Y.: Simon & Schuster.
Juderías y Loyot, J. (1914). La Leyenda Negra y la verdad histórica. Madrid: Tip. de la “Revista de Arch., Bibl. y Museos”.
Keen, B. (1969). The Black Legend revisited. Assumptions and realities. The Hispanic American Historical Review. 49(4), 703-719.
Kim, S. (2004). Beyond black and white: race and postmodernism in the Lord of the Rings films. Modern Fiction Studies, 50, (4), 875-907
Knapp, J. (2007). Nations into persons. In Greer, M. R., Mignolo, W., & Quilligan, M. (Eds.) Rereading the Black Legend the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires (pp. 293-311). Chicago: University of Chicago Press.
Larsen, N. (1995). Reading North by South. On Latin American Literature Culture and Politics. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Leguineche, M. (1998). “Yo pondré la guerra”: Cuba 1898, la primera guerra que se inventó la prensa. Madrid: El País-Aguilar.
Leetoy, S. (2009). Las justificaciones de la guerra de Conquista a través de la mitología del Otro: Las dicotomías del Buen Salvaje y el Bárbaro en crónicas de los siglos y XVII . Revista Redes.Com, 6, 145-158
Leetoy, S. (2007). La Visión de los vencidos y la Brevissima relación: Trauma y denuncia en la construcción del sujeto indígena en México. I/C Revista científica de información y comunicación, 4, 154 -170.
Lippmann, W. (1965 [1922]). Public opinion. NY: Free Press,
Maltby, W. (1971). The Black Legend in England. The development of anti-Spanish sentiment, 1558–1660. Durham: Duke University Press.
Maura, J. F. (2006). La hispanofobia a través de algunos textos de la conquista de América: propaganda política y frivolidad académica. Bulletin of Spanish Studies. 58(2), 213-240.
McQuillan, M. and Byrne, E. (1999) Deconstructing Disney. London: Pluto.
Montero Jiménez, J. A. (2008). Imágenes, ideología y propaganda. La labor del Comité de Información Pública de los Estados Unidos en España (1917-1918). Hispania. Revista Española de Historia, 68 (228), 211-234.
Montrose, J. (1991). The Work of Gender in the Discourse of Discovery. Representations, 33. 1-41.
Paris, E. (2015). From Tolerance to Tyranny: A Cautionary Tale from Fifteenth-Century Spain. Toronto: Cormorant Books [Kindle edition]
Powell, P. W. (1971). Tree of hate. Propaganda and prejudices affecting United States relations with the Hispanic world. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Rabasa, J. (2000). Writing Violence on the Northern Frontier: The Historiography of Sixteenth-Century New Mexico and Florida and the Legacy of Conquest. Durham: Duke University Press.
Said, E. (1979). Orientalism. N.Y.: Vintage Books.
Sánchez, J.P. (2013). Comparative Colonialism, the Spanish Black Legend, and Spain's Legacy in the United States: Perspectives on American Latino Heritage and Our National Story. New Mexico: Spanish Colonial Research Center.
Seth, V. (2010). Men completely wild in appearance and way of life: Satyrs, Androgynes, Ichtyophages, Hippopodes, Sciopodes, Himantipodes, and Cyclopes. In K. Bassi & P. Euben (coords.) When Worlds Elide: Classics, Politics, Culture. N.Y.: Lexington Books.
Smoodin, E. (Ed.) (1994) Disney Discourse: Producing the Magic Kingdom. N.Y.: Routledge.
Taibo II, P. I. (2012). El Álamo. Una historia no apta para Hollywood. México: Planeta.
Weber, (1992). The Spanish Frontier in North America (The Lamar Series in Western History). New Haven: Yale University Press.
Álvarez, A. (1966). Enciclopedia Álvarez, Tercer grado. Valladolid: Miñón.
Amago, S. (2005). Why Spaniards make good bad guys: Sergi López and the persistence of the black legend in contemporary European cinema. Film Criticism, 30(1), 41-63.
Beverly, J. (1993). Against Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Brannigan, J. (1999). History, Power and Politics in the Literary Artifact. In J. Wolfreys (Ed.) Literary Theories. A Reader & Guide (pp. 417-427). New York: NY UP
Burke, P. (2003 [1995]). La construcción de Luis XIV. Madrid: Nerea.
Companys, J. (1998). La prensa amarilla norteamericana en 1898. Madrid: Sílex.
Dorfman, A. & Mattelart, A. (1995 [1972]). Para leer al Pato Donald. México: Siglo XXI Editores.
Fernández Retamar, R. (1989). Caliban and other essays. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Foucault, M. (2002). Defender la sociedad (2ª ed.). México: FCE.
Fuchs, B. (2007). The Spanish Race. In Greer, M. R., Mignolo, W., & Quilligan, M. (Eds.), Rereading the Black Legend the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires (pp. 88-98). Chicago: University of Chicago Press.
Galeano E. (2002 [1971]). Las venas abiertas de América Latina (74ª ed.). México: Siglo XXI Editores.
García Fernández (2007). Seis y media docena: Propaganda de atrocidades y opinión británica durante la Guerra Civil Española. Hispania Revista Española de Historia, 67, (226), 671-692.
García Ferreira, R. (2006). La CIA y el exilio de Jacobo Árbenz. Perfiles, 28, 59-82.
Giroux, H. (2001) The Mouse that Roared: Disney and the End of Innocence. N. Y.: Rowman and Littlefield.
Greer, M. R., Mignolo, W., & Quilligan, M. (2007). Rereading the Black Legend the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires. Chicago: University of Chicago Press.
Griffin, E. (2009). Nationalism, the Black Legend, and the revised Spanish Tragedy. English Literary Renaissance, 39(2), 336-370.
Hanke, L. (1949). The Spanish Struggle for Justice in the Conquest of America. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Hartog, F. (2003). El espejo de Heródoto. Ensayo sobre la representación del otro. Buenos Aires: FCE.
Helsby, W (2005). Roughs and Respectables: Representing the Other. In W. Helsby (ed.) Understanding Representation (pp. 143-166). London: BFI.
Horwitz, T. (2006, 9 de julio). Immigration — and the Curse of the Black Legend. New York Times. https://nyti.ms/2m9CToj.
Huntington, S. (2004). Who Are We? The Challenges to America's National Identity. N.Y.: Simon & Schuster.
Juderías y Loyot, J. (1914). La Leyenda Negra y la verdad histórica. Madrid: Tip. de la “Revista de Arch., Bibl. y Museos”.
Keen, B. (1969). The Black Legend revisited. Assumptions and realities. The Hispanic American Historical Review. 49(4), 703-719.
Kim, S. (2004). Beyond black and white: race and postmodernism in the Lord of the Rings films. Modern Fiction Studies, 50, (4), 875-907
Knapp, J. (2007). Nations into persons. In Greer, M. R., Mignolo, W., & Quilligan, M. (Eds.) Rereading the Black Legend the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires (pp. 293-311). Chicago: University of Chicago Press.
Larsen, N. (1995). Reading North by South. On Latin American Literature Culture and Politics. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Leguineche, M. (1998). “Yo pondré la guerra”: Cuba 1898, la primera guerra que se inventó la prensa. Madrid: El País-Aguilar.
Leetoy, S. (2009). Las justificaciones de la guerra de Conquista a través de la mitología del Otro: Las dicotomías del Buen Salvaje y el Bárbaro en crónicas de los siglos y XVII . Revista Redes.Com, 6, 145-158
Leetoy, S. (2007). La Visión de los vencidos y la Brevissima relación: Trauma y denuncia en la construcción del sujeto indígena en México. I/C Revista científica de información y comunicación, 4, 154 -170.
Lippmann, W. (1965 [1922]). Public opinion. NY: Free Press,
Maltby, W. (1971). The Black Legend in England. The development of anti-Spanish sentiment, 1558–1660. Durham: Duke University Press.
Maura, J. F. (2006). La hispanofobia a través de algunos textos de la conquista de América: propaganda política y frivolidad académica. Bulletin of Spanish Studies. 58(2), 213-240.
McQuillan, M. and Byrne, E. (1999) Deconstructing Disney. London: Pluto.
Montero Jiménez, J. A. (2008). Imágenes, ideología y propaganda. La labor del Comité de Información Pública de los Estados Unidos en España (1917-1918). Hispania. Revista Española de Historia, 68 (228), 211-234.
Montrose, J. (1991). The Work of Gender in the Discourse of Discovery. Representations, 33. 1-41.
Paris, E. (2015). From Tolerance to Tyranny: A Cautionary Tale from Fifteenth-Century Spain. Toronto: Cormorant Books [Kindle edition]
Powell, P. W. (1971). Tree of hate. Propaganda and prejudices affecting United States relations with the Hispanic world. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Rabasa, J. (2000). Writing Violence on the Northern Frontier: The Historiography of Sixteenth-Century New Mexico and Florida and the Legacy of Conquest. Durham: Duke University Press.
Said, E. (1979). Orientalism. N.Y.: Vintage Books.
Sánchez, J.P. (2013). Comparative Colonialism, the Spanish Black Legend, and Spain's Legacy in the United States: Perspectives on American Latino Heritage and Our National Story. New Mexico: Spanish Colonial Research Center.
Seth, V. (2010). Men completely wild in appearance and way of life: Satyrs, Androgynes, Ichtyophages, Hippopodes, Sciopodes, Himantipodes, and Cyclopes. In K. Bassi & P. Euben (coords.) When Worlds Elide: Classics, Politics, Culture. N.Y.: Lexington Books.
Smoodin, E. (Ed.) (1994) Disney Discourse: Producing the Magic Kingdom. N.Y.: Routledge.
Taibo II, P. I. (2012). El Álamo. Una historia no apta para Hollywood. México: Planeta.
Weber, (1992). The Spanish Frontier in North America (The Lamar Series in Western History). New Haven: Yale University Press.
Descargas
Publicado
31-08-2018
Número
Sección
Ensayo
Licencia
- Los autores/as conservarán plenos derechos de autor sobre su obra y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia Reconocimiento-SinObraDerivada de Creative Commons (CC BY-ND), que permite a terceros la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando la obra no se modifique y se transmita en su totalidad, reconociendo su autoría.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet.
