La violenta imaginación fronteriza en la novela gráfica Red Border

Rodrigo PARDO FERNÁNDEZ; Victor Manuel LÓPEZ ORTEGA

doi:10.16921/chasqui.v1i158.5085

Autores/as

Rodrigo PARDO FERNÁNDEZ Universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo https://orcid.org/0000-0001-9657-0144
Victor Manuel LÓPEZ ORTEGA https://orcid.org/0000-0002-7353-4690

DOI:

https://doi.org/10.16921/chasqui.v1i158.5085

Palabras clave:

Novela gráfica, frontera México-Estados Unidos, narrativas transmedia, literatura comparada

Resumen

Este trabajo forma parte de una propuesta más amplia, la cual se plantea el análisis comparado de la novela gráfica Red Border (2020), entre otras muchas, que abordan la violencia en la frontera desde una perspectiva ficcional. El objetivo de este artículo es compartir la lectura de este texto, cuyas acciones suceden en la frontera entre México y Estados Unidos. Además de la coincidencia espacial, esta obra de arte secuencial recrea, a partir de un efecto de realidad, al parecer un momento reciente en la historia de la zona, en el cual convergen temas como la migración las agresiones físicas contra el cuerpo de los personajes que solemos denominar como violencia.

Referencias

Anta, S., Carabias, J., Díaz de León, A., Illsley, C., López, C., Robinson, D., & Ávila, L. (2008). Consecuencias de las políticas públicas en el uso de los ecosistemas y la biodiversidad. En Conabio, Capital natural de México, vol. III: Políticas públicas y perspectivas de sustentabilidad (pp. 87-153). México: Conabio.

Arriaga, G., Ramos, H., & Delgado, É. (2021). Ana. México: Save the Children.

Avramescu, C., & Blyth, A. I. (2011). An Intellectual History of Cannibalism. Princeton: Princeton University Press.

Barraza, E. (2023, febrero 14). Cuántas personas sin hogar viven en Estados Unidos, según informe de 2022. Barriozona. Periodismo de base comunitaria. Recuperado de https://barriozona.com/mas-personas-sin-hogar-en-estados-unidos-revela-informe-del-gobierno/#:~:text=Más%20de%20dos%20tercios%20de,por%20ciento%20(10%2C148%20personas).

Barthes, R. (1968). L’effet de réel. Communications, 11(1), 84-89. https://doi.org/10.3406/comm.1968.1158

Baudoin, E. & Troub’s. (2011). Viva la vida: Los sueños en Ciudad Juárez. México: Sextopiso.

Betancourt, D. (2018, octubre 3). ‘Border Town’ is a comic about immigration and Latino identity. But it’s mainly about monsters. The Washington Post. Recuperado de https://www.washingtonpost.com/news/comic-riffs/wp/2018/10/03/border...bout-immigration-and-latino-identity-but-its-mainly-about-monsters/

Bowden, C., & Briggs, A. L. (2010). Dreamland: The way out of Juárez (1st ed). Austin: University of Texas Press.

Brown, J. (2013). Cannibalism in Literature and Film. London: Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9781137292124

Bruce-Mitford, Miranda (1997). El libro ilustrado de signos y símbolos. México: Diana.

Cajelli, D., & Cremona, M. (2018). Mexican Standoff (I. Valencia, Trad.). México: Panini.

Cardona, J., & Briggs, A. L. (2022). Abecedario de Juárez: An Illustrated Lexicon (A. L. Driver, Trad.). Austin: University of Texas Press. https://doi.org/10.7560/324073

Carlson, L. (1998). Boss of the Plains. The Hat that Won the West. New York: DK Publishing, Inc.

Chiocca, R. (2020). La cicatriz: En la frontera entre México y Estados Unidos (C. Gumpert Melgosa, Trad.). Albolote, España: Barbara Fiore Cómics.

Clemmons, Leigh (2008). Branding Texas: performing culture in the Lone Star State. Austin: University of Texas Press.

Conway, C. (2021). Once Upon a Time on the Border: Immigration and Mexican Comic Book Westerns. En N. L. Serrano (Ed.), Immigrants and comics: Graphic spaces of remembrance, transaction, and mimesis (pp. 135-148). New York: Routledge.

Corroto, R., Montana, E., & Koh. (2005). Sicarios, Olmito. San Diego: Zona 00 Comics.

Eisner, W. (2006). Comics and sequential art (28. print). Paramus, NJ: Poorhouse Press [u.a.].

Embrick, D.G. (2023). U.S. Anti-Black Racism. University of Connecticut, marzo de 2021, https://www.futurelearn.com/courses/us-anti-black-racism, accedido 22 de febrero.

Esquivel, E. M., Villalobos, R., & Bonvillain, T. (2018). Border Town (Vol. 1). Burbank: DC Comics.

Ewington, A., Mallouk, M., & Carter, L. (2017). Sunflower. New York: 451 Media.

Gadomska, K. (2008). Le «gore»: Du cinéma à la littérature. Romanica Silesiana, (3), 120-131.

González, C. A. (2024). Goremands: Human Cannibalism and Eating the Other in Contemporary Fiction. En C. O’Sullivan Sachar (Ed.), No More Haunted Dolls: Horror Fiction that Transcends the Tropes (pp. 23-40). Vernon Press.

Gregorio-Fernández, N., & M. Méndez-García, C. (Eds.). (2024). Culture Wars and Horror Movies: Gender Debates in Post-2010’s US Horror Cinema. Cham: Springer Nature Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-031-53278-8

Guest, K. (Ed.). (2001). Eating their words: Cannibalism and the boundaries of cultural identity. Albany: State University of New York Press.

Kymlicka, W. (2006). Fronteras territoriales: Una perspectiva liberal igualitarista. Madrid: Editorial Trotta.

Lang, S., Lapinski, M., & Mangun, C. (2011). Feeding ground (English edition). Los Angeles: Archaia.

Lanslots, I. (2021). Graphic Narratives on Migration. Blurring Border (land) s and Identities: Creativity and Multilingualism. Presentado en TRANSLATION FEST Webinars La traduzione tra teoria e pratica Translation Studies between Theory and Practice, Exeter. Exeter.

Laorden, María Teresa (2001) Acercamiento al motivo del canibalismo en la literatura oral y escrita. Folklore, 251, 167-172.

Lewis, S., & Yarsky, C. (2017). Coyotes (Vols. 1–4). Portland: Image Comics.

López Parra, R. (2006). El Libro Vaquero: Clásico de la cultura popular. Revista Mexicana de Comunicación, 18(99), 43-46.

Marcovitz, H. (2003). The Confederate Flag. Broomall: Mason Crest Publishers.

Marini, A. M. (2020). «Icebox» and the Exceptionality Intrinsic to Institutional Violence on the US-Mexico Border. REDEN: revista española de estudios norteamericanos, (2), 49-58.

Martínez Pacheco, A. (2016) La violencia. Conceptualización y elementos para su estudio. Política y cultura. (46), 7-31.

Martínez, A. (2023). Intervención estadounidense: ¿cómo perdió México la mitad de su territorio hace 175 años? El País, 18 de mayo, https://elpais.com/mexico/2023-05-19/intervencion-estadounidense-como-perdio-mexico-la-mitad-de-su-territorio-hace-175-anos.html

Mateo, J. M., & Martínez Pedro, J. (2011). Migrar. México: Ediciones Tecolote.

Matz, & Xavier, P. (2022). The coyote and the snake. Paris: Europe Comics.

Medina, M., Alejandro, Nataly, April, Brenda, Lisa, … S.R.P. (2018). Voces sin fronteras: Our stories, our truth = nuestras historias, nuestra verdad. Washington, DC: Shout Mouse Press-Latin American Youth Center.

Mignola, M., & Corben, R. (2016). Hellboy in Mexico (First edition). Milwaukie: Dark Horse Books.

Nabizadeh, G. (2019). Representation and memory in graphic novels. Abingdon New York: Routledge.

Nayar, P. K. (2021). The human rights graphic novel: Drawing it just right (First). Abingdon: Routledge.

Pardo Fernández, R. (2022). Aquí hay dragonas: La violencia contra las otras y los otros en narrativas transmedia. León: Universidad de León, Servicio de Publicaciones.

Polo, S. (2018, septiembre 7). Border Town #1 is DC Comics’ Mexican-American Stranger Things. Recuperado de Polygon website: https://www.polygon.com/comics/2018/9/7/17831554/dc-comics-vertigo-border-town-issue-1

Quiroz, A. (2008). The Quest for Identity and Citizenship. Mexican Americans in Twentieth-Century Texas. Twentieth-Century Texas. A Social and Cultural History. Denton: University of North Texas Press.

Reuters. (2023, mayo 8). Envía Texas a guardias y helicópteros a frontera con México. Reforma. Recuperado de https://www.reforma.com/aplicacioneslibre/preacceso/articulo/default.aspx?__rval=1&urlredirect=https://www.reforma.com/envia-texas-a-guardias-y-helicopteros-a-frontera-con-mexico/ar2600976?referer=--7d616165662f3a3a6262623b727a7a7279703b767a783a--

Rodríguez, H. (2023). El Peso Hero. Dallas: Independently Published.

Saari, H. (2011). Texas. Parker: Child’s World.

Sack, J. (2015). La Lucha: historia de Lucha Castro y los derechos humanos en México (A. Shapiro, Ed.; O. León, Trad.). México: Editorial Resistencia.

Sánchez Vázquez, A. (2009). Filosofía de la praxis. México: Siglo XXI.

Sandoval, T. (2016). Cita en Phoenix: Relato autobiográfico de una historia clandestina (Primera edición en castellano; L. F. Díaz, Trad.). Madrid: Dibbuks.

Schaefer, T., & Schaefer, L. (2006). The Alamo. New Hampshire: Heinemann Library.

Secretaría de Relaciones Exteriores (2005). Guía del migrante mexicano. México: Secretaría de Relaciones Exteriores.

Soubeille, M. (2022). Transnational identity on the contemporary Texas-Mexico border in Tejano (David Blue Garcia, 2018). En H. Mayer & D. Roche (Eds.), Transnationalism and Imperialism: Endurance of the Global Western Film (pp. 84-99). Indiana: Indiana University Press.

Starr, J. (2021). Red Border. México: Panini.

Starr, J., Conrad, W., & Nunes, I. (2020). Red Border. New York: Awa Studios.

UNAM Global TV. (2023, marzo 8). Adicciones: 2 millones de muertos por drogas en Estados Unidos para 2030. UNAM Global TV. Recuperado de https://unamglobal.unam.mx/global_revista/adicciones-2-millones-de-muertos-por-drogas-en-estados-unidos-para-2030/

Valencia, S. (2010). Capitalismo gore. Barcelona: Melusina.

Vaughan, B. K., Martín, M., & Vicente, M. (2019). Barrier (Limited edition). Berkeley: Image Comics.

Vilbor, R., & Vento, M. (2019). El viejo y el narco. Torroella de Montgrí: Evolution Cómics.

Williams, J.E. (2020). «I tweeted ‘whiteness is terrorism’ and I was condemned for it. Here’s why I’m right.». Hartford Courant, 28 de febrero, https://www.courant.com/2020/02/28/i-tweeted-whiteness-is-terrorism-and-was-condemned-for-it-heres-why-im-right/

La violenta imaginación fronteriza en la novela gráfica Red Border

Autores/as

DOI:

Palabras clave:

Resumen

Referencias

Descargas

Publicado

Número

Sección

Licencia

Idioma

Información